Title

body
 
LuCIfeR :: Profile (249 views)
Status: I No BeLievE In ThE GoD - Comment »
http://colacola555.hi5.com - Send it to your friends

Birthday

November 8

Location

เขาฮัวกั่วซัน, Solomon Islands

About Me

Hi5 Cursors

Interests

Favorite Music

Death Song
 

Favorite Movies

HiT MaN
 

Favorite TV Shows

None
 

Favorite Books

The Book of Death
 

Favorite Quote

The WaY without LovE
 
 

Journal

View All 4 Entries    Add Comment

DeatH SonG : Apr 5, 2008
วันอาทิตย์ที่แสนเศร้า" หรือ "gloomy sunday"

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be candles and prayers that are sad I know
Let them not weep let them know that I’m glad to go
Death is no dream for in death
I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep in the deep of my heart, here
Darling, I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you


เนื้อเพลงแบบแปลไทย
วันอาทิตย์ที่แสนเศร้า
วันอาทิตย์นี้ช่างแสนเศร้า ฉันไม่สามารถจะล้มตัวลงนอนได้
ต้องใช้ชีวิตอยู่กับความมืดที่ไม่มีวันจบสิ้น
ดอกไม้ขาวเหล่านั้น จะไม่ช่วยให้เธอฟื้นขึ้นมาได้ (ขอบอกก่อนนิดนึงว่า
ชาวตะวันตกเวลางานศพเค้าจะมาไว้อาลัยคนตายด้วยดอกไม้สีขาว)
ไม่แม้กระทั้งที่ที่รถสีดำคันนั้นพาเธอไป
(รถขนศพเมืองนอกเค้าจะเป็นเหมือนลิมูซีนคันเล็กสีดำ)
เหล่าเทวดาทั้งหลายจะไม่มีวันคืนเธอกลับมาหาฉันได้
พวกเค้าจะโกรธมั๊ยถ้าฉันจะไปหาเธอแทน (หมายความว่า ถ้าเทวดาคืนเธอมาไม่ได้
ฉันก็จะฆ่าตัวตายไปหาเธอเอง)
วันอาทิตย์ที่แสนเศร้า
วันอาทิตย์นี้ช่างแสนเศร้า ฉันอยู่แต่ในความมืดมานานพอแล้ว
ฉันและหัวใจของฉันได้ตัดสินใจที่จะจบทุกอย่างแล้ว
อีกไม่นานฉันก็จะห้อมล้อมไปด้วยธูปเทียนและคำภาวนา ฉันรู้ว่ามันเศร้า
แต่อย่าร้องไห้ไปเลย เพราะว่านี่เป็นสิ่งที่ฉันต้องการทำ
ความตายสำหรับฉันไม่ใช่ความฝัน เพราะว่าฉันจะได้สัมผัสเธออีกครั้ง
ด้วยลมหายใจสุดท้ายของฉัน ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
วันอาทิตย์ที่แสนเศร้า
นั่นเป็นเพียงแค่ความฝัน
ฉันตื่นขึ้นมาเห็นเธออยู่เคียงข้างในใจของฉัน
ฉันหวังว่าความฝันของฉันนั้นไม่ได้ทำให้เธอเศร้า
เพราะหัวใจของฉันกำลังบอกเธอว่า ฉันต้องการเธอมากแค่ไหน

 

My Music

View   

Loading application...

Chat!

View   

Loading application...

BuddyPoke!

View   

Loading application...

โปรแกรมค้นหารักแท้ 1.0

View   

Loading application...

Comments

View All Entries

Leave a comment for LuCIfeR

Jul 24, 2008 10:34 PM
 
ยังมีชีวิตอยู่ดีมั๊ยมึง

ไม่ีมีสอบอะดิ

กูสอบติดกันทุกวันเลยมึง

7 วิชาอะกูอ่านหนังสือจนจะตายอยู่แล้ว

มึงกุอยากได้เพลงผ่าน slotmachine อะโหลดให้กูหน่อยดิ

เออบักเพชรกลับมาเยี่ยมบ้านแล้วนะ

กูมาทักทายมึงแค่นี้แหละ

ไปอ่านหนังสือแล้ว

เออเพื่อนกูบอกว่าแบคกราวมึงสวยวะ
 
Jul 24, 2008 9:54 AM
 
เพื่อนรัก


คิดถึงนะมึง


ไว้เจอกัน


แดกเหล้าให้สลบไปข้างเลยนะสัส


ฝันดีเพื่อนรัก
 
Jul 21, 2008 10:43 PM
 
เปงไงมั่ง

บักสมศักดิ์

มรึงลงทะเบียนเรียนป่าววะ

กุไม่เหนมรึงเลย

แสด...
 
Jul 19, 2008 8:55 AM
 
ดีเพื่อนเลิฟ


ทามรายอยู่ง่ะ


แดกข้าวเยอะๆด้วยนะมึง


อย่าแดกแต่ยอดข้าว


กุเปงห่วง

มึงยิ่งชอบแดก บ่อยๆ รักษาสุขภาพด้วย สัส


คิดถึงว่ะ

ฝันดีนะ

แล้วเจอกัน ถ้ามึงกะกุกลับบ้านพร้อมกัน


กร๊ากกกๆ
 
Jul 19, 2008 7:59 AM
 
คนอ้วนนนนนนนนนนนนนนนนนน

คนขี้เซา

เดียวพรุ่งนี้เค้าก้อจากลับแล้วน๊า

คิดถึงตัวเองที่ฉู๊ดดดดดดเลย

จุ๊ฟๆๆน๊า
 
Jul 17, 2008 9:11 AM
 
พี่แมนนนน

เปงไงบ้างอยุ่คนเดียวเหงามั้ยจ๊พที่ร๊ากกกกกกก

ดูแลตัวเองด้วยนะ

เค้าเปงห่วงงงงงง

อย่าลืมกิงข้าวด้วยนะ

TC.น๊า มีส มีส จ้า
 
Jul 11, 2008 11:41 PM
 
พี่แมน

ทำไมไม่รู้จักไปเรียนบ้าง

มีแต่นอนกินบ้านกินเมือง

จนลงพุง

55555++

ต่อไปไปเรียนทุกวันนะเข้าใจมั้ยยย
 
Jul 11, 2008 6:08 AM
 
เล่นตัวจิงนะคุงน้อง

พุดด้วยก้อมะยอมพุด

เปนเชี่ยไรคะน้องแมน

มีปันหาไรรึป่าว

บอกพี่ได้นะ
 
Jul 8, 2008 3:22 AM
 
ว่าไงล่ะคุณน้องชาย

หายหัวเลยนะเด่วนี้

ทำเปนมาพุดว่าจะให้ช้านเลี้ยงเหล้า

ละแกล่ะ

อย่าลืมนะว่าแกยังไม่ได้เลี้ยงเหล้าชั้นเลย

ลืมสัญญาละช่ายมั้ย.เมื่อตอนก่อนเปิดเทอม

นี่ๆ..โป๊กๆๆๆ

เคาะกะโหลกเตือนความจำกันหน่อยสิ

สมน้ำหน้า..อยากมาพุดเรื่องนี้ทำไม..สม

ตัวเองมีความผิดหยุเลยนะ

แต่เอาเห๊อะ

ยังไงเพ่ก้อจะรอน้องแมนสุดหล่อของพี่เหมียนเดิม

แมนคงไม่ใช่พวกที่พุดแต่ปากหรอกเนอะ

คงไม่ผิดคำพุดที่ให้เพ่ไว้หรอกช่ายป่ะ

อิอิ..
 
Jul 8, 2008 12:54 AM
 
บอกมะไหร่ง่ะ - -"

จำไม่ได้....หุหุ

แล้วไม่ได้มีเหรอจ๊ะ...

ได้ยินข่าวว่า เนื้อหอม...เปลี่ยนแฟนกี่คนแล้วล่ะ

หาหนุ่มๆ ให้มั่งดิ
 
Jul 8, 2008 12:15 AM
 
แป่ววววววว

เป็นลางจริงๆด้วย

ลางดี หรือลางร้ายกันแน่ว้า

เหอๆ
 
Jul 8, 2008 12:12 AM
 
สบายดี ๆ

แอบเล่นในที่ทำงานน่ะ

อิอิ
 
Jul 8, 2008 12:04 AM
 
น้องแมนนนนนนนน สุดหล่อ

ทำไรอยู่

คิดถึง ๆ

555+
 
Jul 7, 2008 8:12 AM
 
โอ้ย สัส เม้นกูได้ซึ้งจิงนะไอ้เพื่อนรัก

กูจะบ้าตายตรอนนี้น่ะ

งานรุม สี้กับแบบร่างทุกวันเลยว่ะ

เบื่อโคตรเลยว่ะ
 
Jul 7, 2008 6:43 AM
 
 
Jul 7, 2008 5:17 AM
 
 
Jul 7, 2008 5:02 AM
 
ว่าแต่


วันไหนว่ะ



เข้าพรรษาเนี่ย


5555


กุไม่รุจิงๆอะ


ถ้าเปนอาทิตย์หย้ากุคงไม่ด้กลับวะ


ไปงานบวชพี่ที่ระยองวะ
 
Jul 6, 2008 1:09 PM
 
กูเบื่อโปรเจค

มันทำไห้กูไม่ได้นอน


มันทำไห้กุกินไม่ได้นอนไม่หลับ


มันทำไห้ท้องใส้กูปั่นป่วน

แต่มัสำคัญตรงที่มันทำไห้กูไม่จบถ้าไม่ผ่าน

เพราะฉะนั้นกูจึงมารับกรรมที่กูเลือกเอง

แล้วกูมาบ่นทำเหี้ยไรเนี่ย

ทำงานก่อนสัส โชคดีเพื่นเกลอ

T_____________T
 
Jul 3, 2008 12:18 AM
 
ดีดีดี
จ้า
เรา
ชื่อ
มด
นะ
เ ธ
ชื่อ
รัย
อะ
ยิน
ดี
ที่
ได้
รู้
จัก
นะ
ว่าง
ๆๆ
มา
เม้น
ด้าย
นะ
ปล.
บาย
บุย
จ้า
 
Jun 28, 2008 6:35 AM
 
พี่แมนนนนนน

ทำไมชอบทำหน้าบูดนะ

ไม่เข้าใจเลย


I want to translate into: